Det er mye å glede seg over i Lucca

Lucca er omkranset av en imponerende festningsmur på knappe fem kilometer. På innsiden finner du en hyggelig liten by, – lun, trang, sjarmerende og elegant. Mye italienske lyder og lukter, – og best av alt; biltrafikk eksisterer ikke. Du føler nesten av tiden har stått stille i Lucca. Men det er bare nesten. Det er en levende by. I løpet av de 4 dagene vi besøkte byen fikk vi med oss et enormt antikk og bruktmarked som avholdes hver tredje weekend i måneden, opera i kirken Chiesa di San Giovanni med kjente verker av Puccini, konsert med Neil Young på Piazza Napoleone – og ikke minst mange diskre og gastronomiske spisesteder. Lucca Summer Festival er vel høydepunktet. Hver sommer i juli fyller internasjonale stjerner scenen for et mildt sagt entusiastisk publikum. Det ble med andre ord en relativt aktiv avslutning på ferien.

TorreLucca 2

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Lucca festival

Slow living

Vi måtte tilbake til øya i år også. Porto er en sjarmerende og fargerik liten havn på Isola del Giglio.. De små fergene manøvrerer midt i småbåthavnen mellom seilbåter og robåter. Badegjestene holder seg noen meter unna. Vannet er krystallklart, og står du på dekk ved innseiling får du følelsen av at fergen går på grunn. I løpet av 15 minutter har du spasert gjennom “byen” og fått oversikt over de små butikkene og kulinariske restaurantene som står på pilarer over stranden og småbåtene. Dette er ikke stedet for shopping, – og det er utrolig deilig å avpasse antrekket for kveldens retaurantbesøk med utgangspunkt i slippers. Her er det bare å nyte …

Giglio 1Untitled-2Giglio 3

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Slow living
We just had to go back to the island this year too. Porto is a charming and colorful little port town on Isola del Giglio. Ferries navigate the small harbor in between sailboats and rowboats. Swimmers keep a few feet of distance. The water is so clear that when you stand on the deck and look down you feel as if the ferry is going to run ashore any second. In just 15 minutes you can stroll through the entire town and discover all the little shops and restaurants that rest on pillars above the beach. This is not the place for a shopping holiday. Just put on your sandals and head out to relax.

Vi anbefaler Ginger

Hundre meter fra Spansketrappen fant vi dagens anbefaling for deg som har planer om å reise til Roma i sommer. Restauranten Ginger har en unik atmosfære og et lidenskapelig kjøkken med stort fokus på tropiske frukter, grønnsaker og urter. Stemningen er uformell, men allikevel elegant. Rett og slett smakfull. Du finner Ginger i Via Borgognona 43.

Ginger 1Ginger 2Ginger 3Ginger 4Ginger 5

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

We recommend Ginger
Just a stone’s throw from the Spanish Steps we found a great restaurant we’d like to recommend to anyone who’s traveling to Rome this summer. Ginger is a restaurant with a unique atmosphere, a passionate kitchen, and a focus on tropical fruits, vegetables and herbs. It’s informal yet elegant. Simply tasteful. Ginger can be found in Via Borgognona 43.

I går landet vi …

Det har vært en hektisk juni, men endelig noen feriedager. Nå skal vi oppleve Roma før turen går videre til to av våre favorittøyer i Middelhavet. Deretter skal de siste dagene nytes i Lucca for å kjenne på Italias musikalske historie. Vi skal underveis oppdatere bloggen slik at dere også kan føle på stemningen.

Roma 1

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Arrived in Italy
It has been a hectic month, but we finally have some well earned vacation time. We’re off to Rome before visiting two of our favorite Mediterranean islands, and then finishing off our holiday in Lucca with a bit of Italian musical history. We’ll make sure to update the blog regularly to give you a taste of the Italian atmosphere as well.

Det grønne skiftet

Vi velger å benytte begrepet i vår egen hage. Etter vårens voldsomme grønne eksplosjon, overveldes vi nå av blomstring. Og vi siterer gjerne Inger Hagerup: Se – – sommeren har gode ting å gi oss. Den ser på oss med sine blomsterblikk. Det er nærmest som om blomstene også snakker. Hagen er full av liv. Veps, humler og bier zzzurrer rundt, småfuglene kvitrer og skjærene skriker i et herlig virvar. Og det som gleder mest er bienes interesse for krydderurtene vi har plantet. Spesielt rosmarin og gressløk. Det er veldig tilfredsstillende å tenke på at vi sammen skal sørge for å høste ren mat fra egen hage hele sommeren. Denne overflod er vårt bidrag til bestøvning av blomster, og på den måten også opprettholde avlingen i frukttrærne i egen – og naboens hage.

Sommerens nye utemøbler, Palissade, er fra HAY – Verket Interiør, Bærums Verk
Sommerens nye utemøbler, Palissade, er fra HAY – Verket Interiør, Bærums Verk

Krydderurter 2Krydderurter 3

Foto © Bjorn Johan Stenersen
Foto © Bjorn Johan Stenersen

The Green Shift...
…of our own garden. After the explosion of green that is spring we are now seeing an abundance of blooming flowers and plants. Our garden is teeming with life. Bees and bumblebees are buzzing about and little birds are chirping and singing, one more eager than the other. The bees are in love with the spice plants, especially the rosemary and chives. In collaboration with the bees we’ll be able to harvest fresh produce from our own garden all summer long, and this partnership keeps the rest of the garden, and the neighbour’s garden, nourished as well.

IKEA + HAY = SANT

Alle kjenner posen til Ikea. Og da Ikea inviterte HAY til et samarbeid om å utvikle en ny identitet til skandinavisk design, tok de først tak i selve ikonet. Morsom start å utfordre den blå posen. Men HAY er en av de mest suksessfylte design husene i Danmark så vi får helt sikkert se mye spennende når kolleksjonen lanseres høsten 2017. Ikea og HAY sitt felles mål er å gjøre god design tilgjengelig for folk flest. Sofa, spisebord, benker, stoler, lamper, kontormøbler og et stort utvalg av tilbehør er under utvikling. Nedenfor ser du noen presseklipp som ble sluppet for noen dager siden.

Ikea 1

Foto © Ikea
Foto © Ikea

IKEA + HAY
We all know the iconic blue and yellow IKEA bags, but now it looks like they’re changing. HAY, one of Denmarks most successful design houses, has teamed up with IKEA to develop a new Scandinavian design identity, and the first thing they did was to redesign the bag. HAY and IKEA say they want to make good design available and affordable for all, so we are very excited to see the sofas, tables, chairs, lamps, and a range of other furniture that come out of this collaboration. Above is a few press images of the coming collection.

Så fantastisk – og så deilig

Når vi kom opp på hytta sist fredag var det 25 varmegrader. Og her, 1000 moh, møtte vi sommeren under skyfri himmel de nest tre dagene. Det er utrolig hvordan naturen våkner til liv når den blir overrasket av varmebølgen. Vi så endringer i naturen nesten fra time til time. Det ble grønnere, frodigere og med et fargerike i enga som vi aldri har sett maken til. Vi måtte jo ta med oss noe inn…

Sommer 1Sommer 2 Sommer 3Sommer 4

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Simply fantastic
As we approached our cabin last Friday the temperature outside was 25 degrees, signalling that we were going to have a sunny three days here. Nature really comes to life in an extraordinary way when it’s shocked by a careful heatwave like this. We could see changes in the nature around us from hour to hour. All the colours were saturated to an extent we have never seen before so we had to bring some of it inside with us…

Skikkelig kortreist

– Kjenn den duften.  Hege er full av entusiasme når hun heller kokende vann over en bunt med grantreskudd. Vi hadde en frokostprat rundt kortreist mat og Hege ville vise meg hvor kortreist hun mente. I hagen har vi et grantre med knallgrønne skudd og midt under frokosten løp Hege ut og klippet av noen granskudd. Litt kokende vann og vips – et kopp med grante. Det luktet litt jul, og en svak smak av gran ble liggende på tungen. Og – når vi først var i gang planla vi kveldens grillmiddag – med Gransalt. Tror det blir bra, men fasiten har vi i kveld.

Granskudd 1

Grantreskudd inneholder mye C-vitaminer som er godt for kroppen. Men vi erfarte at skuddene også er godt for humøret en tidlig søndag morgen. Smak på råvarene.
Grantreskudd inneholder mye C-vitaminer som er godt for kroppen. Men vi erfarte at skuddene også er godt for humøret en tidlig søndag morgen. Smak på råvarene.
Grante:  Hell kokende vann over friske granskudd. Smak til med litt honning og en liten skive sitron.
Grante: Hell kokende vann over friske granskudd. Smak til med litt honning og en liten skive sitron.
Gransalt: Skyll en håndfull granskudd og legg de til tørk på et håndkle. Kjør skuddene i en blender sammen med Maldon havsalt. Legg blandingen ut på et stykke bakepapir og la den tørke. Vend på blandingen av og til. Du kan også smaksette med andre krydder som chili, spisskummen, knuste sennepsfrø eller einerbær. Lykke til. Foto © Bjørn Johan Stenersen
Gransalt: Skyll en håndfull granskudd og legg de til tørk på et håndkle. Kjør skuddene i en blender sammen med Maldon havsalt. Legg blandingen ut på et stykke bakepapir og la den tørke. Vend på blandingen av og til. Du kan også smaksette med andre krydder som chili, spisskummen, knuste sennepsfrø eller einerbær. Lykke til.
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Really local food
– Can you smell that ? Hege’s voice is filled with enthusiasm as she pours hot water over a bunch of pine needles. It started with a breakfast table conversation about locally produced food and Hege wanted to see how local we could get. In our yard we have a fir tree with fresh, bright green needles. Hege went to collect a few and a couple of minutes later we tasted pine needle tea. It smelled a bit like Christmas, and it’s a recommended recipe from us to you. Once we got started we decided to try our hand at some pine tree salt as well. See below for the recipe.

Pine needle salt: Rinse pine needles under water and dry them on a towel. Grind pine needles and sea salt in a blender. Put the salt mix on a paper towel or baking parchment and let it dry. Turn occasionally. You can also flavour the mix with other spices like chili, cumin, ground mustard seeds, or juniper.

Duse sommerfølelser

Grønne planter og blomster skaper den lune sommerfølelsen inne. Tilfører du tekstiler i lette pasteller forsterker du stemningen. Benytt det du allerede har, men flytt litt rundt på tingene dine. Med små endringer skaper du nye stilleben og tilfører rommet en frodig velvære. En personlig oase, som hjelper deg gjennom litt regntunge dager.

I går oppgraderte stuen med noen nyheter fra Verket Interiør.
I går oppgraderte vi stuen med noen nyheter fra Verket Interiør.

Dus sommer 2Dus sommer 3

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Soft summer
Green plants and flowers help to create that snug summer atmosphere indoors. Add textiles in light pastels to enhance the feeling. Use what you have, and try moving a few things around to create new settings once you’re used to what you have. Create your own oases to help you through rainy days.

Innredningstips

Denne fredagen byr vi på boligen til noen venner. Vi tok en sniktitt inn i det nye huset til Pia og Simen på Ørje og ble forført av stemningen. De har brukt tiden riktig og gjort både kloke og veloverveide valg med hensyn til både interiør og farger. Hege har hatt gleden av å være deres diskusjonspartner, men først nå ser vi resultatet. Og fargevalg ble det brukt mye tid på. De ønsket en balansert og personlig stemning. Klassisk og varig. Valget falt på Deco Blue fra Jotun. Den dempede fargetonen gir en spesiell ro. Den er myk, elegant og dyp. En organisk nyanse som skaper harmoni og fremhever interiøret. I tillegg er den en fin kontrast til Sommersne matt og naturmaterialer. Som du ser har de gjort mange kloke valg.
Og i september skal de gifte seg. Vi gleder oss.

Deco 1Untitled-7

Pia og Simen fikk også god hjelp på Verket Interiør for valg av møbler til spiseplassen.
Pia og Simen fikk også god hjelp på Verket Interiør for valg av møbler til spiseplassen.
Roen og balansen i rommene, kombinert med utsikten over Rødenessjøen, satt en fin stemning under lunsjen.
Roen og balansen i rommene, kombinert med utsikten over Rødenessjøen, satt en fin stemning under lunsjen.

Deco 5

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Decoration tips
Today we give you a little sneak peek into the new home of our friends Pia and Simen. They’ve made some well thought out choices concerning decoration and colours. Hege has provided her advice throughout the process, but only today do we see the results. They spent a lot of time choosing the right colours. They wanted a well balanced and personal atmosphere, classic and lasting. In the end they chose Jotun Deco Blue for its soft, deep elegance. An organic nuance to create harmony and support the decor. As you can see they’ve made good choices. And later this year they’re getting married. We’re looking forward to that as well.