Planter skaper liv og glede i hjemmet. Vi har gjennom alle tider tatt naturen med oss inn for å skape trivsel. Og den grønne bølgen har ikke lagt seg. Tvert i mot. Et enkelt tips er å velge noen små – og noen store planter, samle de i en gruppe til et organisk stilleben. Et harmonisk pusterom hvor du kan hvile øynene og tankene. Og husk – det er viktig å vanne med omsorg.

Lørdag morgen – og det henger et tynt hvitt slør over Skogshorn. Vi registrerer at solen snart vil presse seg gjennom og vise seg frem i et herlig turvær. Men det har ingen hast her vi sitter og nyter frokosten og følger naturens skiftninger. Bordet er dekket med hjemmelaget pæresyltetøy, fersk brød og duften av nytrukket espresso som fyller rommet. Det er deilig å føle at vi har den tiden vi trenger . . . til ikke å gjøre noe som helst. Ha en fin weekend.

A slow breakfast
It’s Saturday morning and a thin layer of fog covers the peak of Skogshorn outside our window. The sun is about to make its presence known and chace away the fog to leave us with perfect hiking weather. However, we are in no hurry as we enjoy a slow breakfast while enjoying the changes happening in the landscape around us. The table is set with homemade pear jam, freshly baked bread and two cups of espresso. Time moves slowly here, giving us all the time we need to do nothing at all except enjoying the weekend. We hope you do that as well.

Etter en innholdsrik og hyggelig uke på Oslo Design Fair sammen med Silje og Svein fra Tonning & Stryn, samt noen utrolig flinke og engasjerte kunsthåndverkere, hadde vi ikke noe valg. Hele uken hadde vi gått og sett på skapet Gol, designet av Andreas Engesvik, og snakket om at designet ville passe utmerket på hytta. Det er stramt, har rene linjer og laget i hvitoljet eik. Rett og slett naturens harmoni her i fjellheimen, 1000 moh.

We couldn’t help ourselves
After a a great week working with amazing craftsmen and designers, Tonning & Stryn among them, at the Oslo Design Fair we just could not help ourselves. All week we had been eyeing this beautiful cabinet, Gol, by designer Andreas Engesvik because it looked like it would have been a perfect match for our cabin in Hemsedal. And it is. The clean design and white oiled oak enhances the pure natural harmony we find here, 1000 meters above sea level.

Det har vært en innholdsrik uke, – og det ble en fantastisk åpning av Oslo Design Fair. Temaet for messen er Togetherness og denne utfordringen ble både kreativ og hyggelig. Tonning & Stryns samarbeid med Norske Kunsthåndverkere fremstår som en visuell harmoni. Vi er veldig stolte av å få delta i dette prosjektet sammen med Kristine Bjaadal, Ann Kristin Einarsen, Sara Skotte, Barmen & Breke, Alma Sophia Design, Olava Betong, Charlotte Høyem, og ikke minst Silje Vollan og Svein Nore fra Tonning & Stryn.
Vi må også få nevne at Oslo Design Fairs leder, Grete Sivertsen, har gjort en kjempejobb med å gi denne messen et nytt innhold.

Strength in numbers
We have had a busy week, and a great start of the Oslo Design Fair. This year’s theme is Togetherness which proved to be a fruitful creative challenge for everyone involved. Tonning & Stryn’s work with The Norwegian Association of Arts and Crafts is pure visual harmony. We are immensely proud to be a part of this project in cooperation with Kristine Bjaadal, Ann Kristin Einarsen, Sara Skotte, Barmen & Breke, Alma Sophia Design, Olava Betong, Charlotte Høyem and , last but not least, Silje Vollan and Svein Nore from Tonning & Stryn.
We also wish to give credit to the fair’s director, Grete Sivertsen, who did an amazing job giving the fair its new look.

Det snekres, males og skrus i et høyt tempo. Torsdag åpner Oslo Design Fair og det er bare noen hektiske timer igjen. Men ting begynner å ta form takket være et fantastisk lagarbeid fra Tonning & Stryn og Norske Kunsthåndverkere. Bare å glede seg. Du finner oss på C02-08 og C03-09.

Torsdag kveld ble vi invitert til en uoffisiell åpning av Oslo Design Week. Høie, Northern Lighting og Wik & Walsøe tolket Oslo Design Fair sitt tema – Togetherness – med pressevisning og en uformell middag. Det ble fullt hus, god stemning og en vegetarsuppe med smakfull topping. Temaet fungerte glimrende også takket være Kirsten Visdal og Per Olav Sølvberg sin personlige og tilbakelente styling.

Welcome to our place
On Thursday night we we went to the unofficial opening of Oslo Design Week. Brands like Høie, Northern Lighting, and Wik & Walsøe presented their interpretations of the theme, Togetherness, to the press followed by an informal dinner. The place was packed, and the mood was high and elevated further by the vegetarian soup we were served. The theme definitely works, in great part thanks to the personal and laidback styling of Kirsten Visdal and Per Olav Sølvberg.

Oslo Design Fair er Norges største innkjøpsmesse for interiør og design. Høsten tema er Togetherness. Inspirert av disse verdiene har Norske Kunsthåndverkere og den tradisjonsrike møbelprodusenten Tonning & Stryn inngått et spennende samarbeid. Her kan innkjøpere fra hele Norge oppleve vakre kombinasjoner av norskproduserte møbler og ekte norsk kunsthåndverk. Hege har fått den kreative utfordringen med utforming av standen og presentasjon av de ulike kunstnerne sammen med Kristine Bjaadal (NK) og Silje Vollan (T&S). Første uken i september blir med andre ord både utfordrende og spennende.

Togetherness
The Oslo Design Fair is Norway’s largest trade fair for interior and design. This time around the theme is called Togetherness. Inspired by this theme of uniting values The Norwegian Association for Arts and Crafts (NK) and funriture manufacturer Tonning & Stryn (T&S) have entered into a partnership. At their stand you can experience beautiful combinations of Norwegian arts and crafts, and design. Hege, in cooperation with Kristine Bjaadal (NK) og Silje Vollan (T&S), was given the task of creating the stand and the presentation of the many artists who are part of the exhibit. We are looking at a very exciting start of September.

Det har vært en regntung weekend og en følelse av tidlig høst, men det ga en fin anledning til å prøve noen varme smaksopplevelser. Anassa sin te er ikke bare velsmakende, den er også en nytelse å se på. Vi valgte oss Lemon Verbena da ryktene sier at denne urten øker energien og vitaliteten – samt fettforbrenningen. Bra egenskaper på en veldig slapp dag.

Tasty Lemon Tea
We’ve had a rainy weekend, a sure sign that autumn is approaching, but it gave us the chance to try out some new flavors of warm tea. Tea from Anassa is not only delicious, but it looks great as well. Lemon Verbena contains a herb that is said to increase energy and vitality and even your metabolism. Seems to work on an otherwise slow day.

Norsk stil og norske materialer. Estetisk ren, enkel og praktisk. FRIKK er en trebeint krakk. Setet er litt buet for økt sittekomfort. Den er designet av Erik Wester og har en visuell referanse 100 år tilbake i tid. I forbindelse med pressefoto til Oslo Design Fair for Norsk Kunsthåndverkere og møbelprodusenten Tonning og Stryn, valgte vi å beholde stolene noen dager for å se hvordan de passet inn på hytta. Hva synes du ?

Frikk Stool
Norwegian design and materials. Aesthetically pure, simple, and practical. Frikk is a three legged wooden stool with a slightly curved seat for increased comfort. It is designed by Erik Wester, referencing designs a century old. While doing press photos for the Oslo Design Fair and furniture manufacturer Tonning & Stryn we chose to keep the stools for a little while to see if they would fit our cabin. What do you think?

1. til 4. september er det igjen tid for Norges største innkjøpsmesse for interiør og design. Høstens tema er Togetherness og det skal bli spennende å se hvordan både det faglige programmet og inspirasjonsområdene tolker dette tema. Men utgangspunktet er vel ganske tydelig. Vi snakker om viktige verdier som samvær, samhold, samarbeid og vennskap. Inspirert av dette skal den tradisjonsrike møbelprodusenten Tonning & Stryn og Norske Kunsthåndverkere ha en felles stand. Og – vi er så heldige å blir spurt om å løse den kreative utfordringen sammen med Silje Vollan (T & S) og Kristine Bjaadal (NK). Det er kun en måned igjen og vi er selvfølgelig godt i gang med forberedelsene. Vi har også tatt pressebildene og vil i løpet av august presentere samtlige av de norske kunsthåndverkere som er representert.

Oslo Design Fair
Norway’s biggest trade fair for interior and design, the annual Oslo Design Fair, is held from the 1st to the 4th of September. This years’s theme is Togetherness, and we are greatly looking forward to seeing how this will be interpreted. However the word Togetherness provides a few hints. We are talking important values like unity, cooperation and friendship. Inspired by these values furniture manufacturer Tonning & Stryn and The Norwegian Association for Art and Crafts will be hosting a joint stand at the fair. And we have been lucky enough to be asked to participate in designing this stand which is only two months away from completion. We have also done the press photos for this event and over the course of this autumn we will be presenting all the various craftsmen and women involved here on our blog.