Velkommen hjem til oss

Torsdag kveld ble vi invitert til en uoffisiell åpning av Oslo Design Week. Høie, Northern Lighting og Wik & Walsøe tolket Oslo Design Fair sitt tema – Togetherness – med pressevisning og en uformell middag. Det ble fullt hus, god stemning og en vegetarsuppe med smakfull topping. Temaet fungerte glimrende også takket være Kirsten Visdal og Per Olav Sølvberg sin personlige og tilbakelente styling.

Presse 1 kopiPresse 2 kopiPresse 3 kopiPresse 4 kopi

Foto: Per Olav Sølvberg
Foto: Per Olav Sølvberg

Togetherness

Oslo Design Fair er Norges største innkjøpsmesse for interiør og design. Høsten tema er Togetherness. Inspirert av disse verdiene har Norske Kunsthåndverkere og den tradisjonsrike møbelprodusenten Tonning & Stryn inngått et spennende samarbeid. Her kan innkjøpere fra hele Norge oppleve vakre kombinasjoner av norskproduserte møbler og ekte norsk kunsthåndverk. Hege har fått den kreative utfordringen med utforming av standen og presentasjon av de ulike kunstnerne sammen med Kristine Bjaadal (NK) og Silje Vollan (T&S). Første uken i september blir med andre ord både utfordrende og spennende.

Charlotte Høyem Osburg er klesdesigner med erfaring fra bl.a. Paris, London og Berlin. Hun er opptatt av ”slow fashion” som innebærer en klassisk form som også gir lang levetid. Rent design og rene tanker. Ann Kristin Einarsen er kunsthåndverker og designer. På NKs utstilling vil hun blant annet presentere et veggbasert skulpturelt verk satt sammen av moduler formet som diamanter. Hver diamant utformet i ulike type leire og farger. Charlotte Høyem is a fashion designer with a background from Paris, London and Berlin. Her style is characterized by "slow fashion", which takes a classic and timeless approach to design. Ann Kristin Einarsen is a designer and artist who will be showcasing her wall mounted sculpture made of several smaller modules shaped like diamonds. Each diamond is created with its on type of clay and colour.
Charlotte Høyem Osburg er klesdesigner med erfaring fra bl.a. Paris, London og Berlin. Hun er opptatt av ”slow fashion” som innebærer en klassisk form som også gir lang levetid. Rent design og rene tanker.
Ann Kristin Einarsen er kunsthåndverker og designer. På NKs utstilling vil hun blant annet presentere et veggbasert skulpturelt verk satt sammen av moduler formet som diamanter. Hver diamant utformet i ulike type leire og farger.
Charlotte Høyem is a fashion designer with a background from Paris, London and Berlin. Her style is characterized by «slow fashion», which takes a classic and timeless approach to design.
Ann Kristin Einarsen is a designer and artist who will be showcasing her wall mounted sculpture made of several smaller modules shaped like diamonds. Each diamond is created with its on type of clay and colour.
Anne Olava Repstad Jensen kaller seg bare Olava Betong. Årsaken er enkel. Hun er genuint opptatt av betong. Hennes design og håndlagde produkter viser betong på en helt ny måte: myk, elegant og leken. Sara Skotte har fått mye positiv omtale for sine arbeider i porselen og keramikk. Sara er kjent for et følsomt design med mye spennende detaljer. En sanselig opplevelse, men også svært funksjonelle og brukervennlige objekter. Anne Olava Repstad Jensen goes by the nickname Olava Concrete because of her love for concrete as a material to be shaped and played with. Her work presents concrete in a brand new way that's elegant and playful. Sara Skotte has received lots of positive attention for her work with porcelain and ceramics. She is known for her gentle designs filled with details that appeal to both touch and sight as well as being highly functional.
Anne Olava Repstad Jensen kaller seg bare Olava Betong. Årsaken er enkel. Hun er genuint opptatt av betong. Hennes design og håndlagde produkter viser betong på en helt ny måte: myk, elegant og leken.
Sara Skotte har fått mye positiv omtale for sine arbeider i porselen og keramikk. Sara er kjent for et følsomt design med mye spennende detaljer. En sanselig opplevelse, men også svært funksjonelle og brukervennlige objekter.
Anne Olava Repstad Jensen goes by the nickname Olava Concrete because of her love for concrete as a material to be shaped and played with. Her work presents concrete in a brand new way that’s elegant and playful.
Sara Skotte has received lots of positive attention for her work with porcelain and ceramics. She is known for her gentle designs filled with details that appeal to both touch and sight as well as being highly functional.
Barmen og Brekke = Trevirke og Keramikk. Kombinasjonen av ulike tresorter, vakker keramikk i organiske former og struktur, er helt spesiell. Barmen and Brekke - Woodwork and Ceramics combine different types of wood with ceramics into unique organic shapes.
Barmen og Brekke = Trevirke og Keramikk. Kombinasjonen av ulike tresorter, vakker keramikk i organiske former og struktur, er helt spesiell.
Barmen and Brekke – Woodwork and Ceramics combine different types of wood with ceramics into unique organic shapes.
Alma Sophia Design er norsk smykkekunstner bosatt i London. Smykkene hennes bærer preg av nordisk minimalisme med et skulpturelt og organisk uttrykk. Fascinerende kontraster. Ann Kristin Einarson viser også frem sin keramikk, samt sitt siste design, cappuccino- og espressokopper i porselen. Alma Sophia Design exhibits jewelry created with the contrasting influences of Nordic design and an organic, sculptural approach. Ann Kristin Einarson displays her latest ceramics design, cappuccino and espresso cups made from porcelain. Foto © Bjørn Johan Stenersen
Alma Sophia Design er norsk smykkekunstner bosatt i London. Smykkene hennes bærer preg av nordisk minimalisme med et skulpturelt og organisk uttrykk. Fascinerende kontraster.
Ann Kristin Einarson viser også frem sin keramikk, samt sitt siste design, cappuccino- og espressokopper i porselen.
Alma Sophia Design exhibits jewelry created with the contrasting influences of Nordic design and an organic, sculptural approach.
Ann Kristin Einarson displays her latest ceramics design, cappuccino and espresso cups made from porcelain.
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Togetherness
The Oslo Design Fair is Norway’s largest trade fair for interior and design. This time around the theme is called Togetherness. Inspired by this theme of uniting values The Norwegian Association for Arts and Crafts (NK) and funriture manufacturer Tonning & Stryn (T&S) have entered into a partnership. At their stand you can experience beautiful combinations of Norwegian arts and crafts, and design. Hege, in cooperation with Kristine Bjaadal (NK) og Silje Vollan (T&S), was given the task of creating the stand and the presentation of the many artists who are part of the exhibit. We are looking at a very exciting start of September.

Estetisk og smakfull

Det har vært en regntung weekend og en følelse av tidlig høst, men det ga en fin anledning til å prøve noen varme smaksopplevelser. Anassa sin te er ikke bare velsmakende, den er også en nytelse å se på. Vi valgte oss Lemon Verbena da ryktene sier at denne urten øker energien og vitaliteten – samt fettforbrenningen. Bra egenskaper på en veldig slapp dag.

versjon 2Anassa 2Te 5

En bordskåner lager du på noen minutter. Tre kork-kuler - med en knute mellom hver - på en skinnsnor til ønsket lengde. Knyt sammen. Naturlig, vakker og enkelt. Foto © Bjørn Johan Stenersen
En bordskåner lager du på noen minutter. Tre kork-kuler – med en knute mellom hver – på en skinnsnor til ønsket lengde. Knyt sammen. Naturlig, vakker og enkelt.
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Tasty Lemon Tea
We’ve had a rainy weekend, a sure sign that autumn is approaching, but it gave us the chance to try out some new flavors of warm tea. Tea from Anassa is not only delicious, but it looks great as well. Lemon Verbena contains a herb that is said to increase energy and vitality and even your metabolism. Seems to work on an otherwise slow day.

FRIKK KRAKK

Norsk stil og norske materialer. Estetisk ren, enkel og praktisk. FRIKK er en trebeint krakk. Setet er litt buet for økt sittekomfort. Den er designet av Erik Wester og har en visuell referanse 100 år tilbake i tid. I forbindelse med pressefoto til Oslo Design Fair for Norsk Kunsthåndverkere og møbelprodusenten Tonning og Stryn, valgte vi å beholde stolene noen dager for å se hvordan de passet inn på hytta. Hva synes du ?

frikk 1frikk 2 NY

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Frikk Stool
Norwegian design and materials. Aesthetically pure, simple, and practical. Frikk is a three legged wooden stool with a slightly curved seat for increased comfort. It is designed by Erik Wester, referencing designs a century old. While doing press photos for the Oslo Design Fair and furniture manufacturer Tonning & Stryn we chose to keep the stools for a little while to see if they would fit our cabin. What do you think?

Oslo Design Fair

1. til 4. september er det igjen tid for Norges største innkjøpsmesse for interiør og design. Høstens tema er Togetherness og det skal bli spennende å se hvordan både det faglige programmet og inspirasjonsområdene tolker dette tema. Men utgangspunktet er vel ganske tydelig. Vi snakker om viktige verdier som samvær, samhold, samarbeid og vennskap. Inspirert av dette skal den tradisjonsrike møbelprodusenten Tonning & Stryn og Norske Kunsthåndverkere ha en felles stand. Og – vi er så heldige å blir spurt om å løse den kreative utfordringen sammen med Silje Vollan (T & S) og Kristine Bjaadal (NK). Det er kun en måned igjen og vi er selvfølgelig godt i gang med forberedelsene. Vi har også tatt pressebildene og vil i løpet av august presentere samtlige av de norske kunsthåndverkere som er representert.

ODF 1

På standen vil du kunne se keramikk fra både Sara Skotte, Barmen & Brekke og Ann Kristin Einarsen, klær fra Charlotte Høyem, smykker fra Alma Sophia Design og håndlagde produkter Olava Betong. Foto © Bjørn Johan Stenersen
På standen vil du kunne se keramikk fra både Sara Skotte, Barmen & Brekke og Ann Kristin Einarsen, klær fra Charlotte Høyem, smykker fra Alma Sophia Design og håndlagde produkter Olava Betong.
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Oslo Design Fair
Norway’s biggest trade fair for interior and design, the annual Oslo Design Fair, is held from the 1st to the 4th of September. This years’s theme is Togetherness, and we are greatly looking forward to seeing how this will be interpreted. However the word Togetherness provides a few hints. We are talking important values like unity, cooperation and friendship. Inspired by these values furniture manufacturer Tonning & Stryn and The Norwegian Association for Art and Crafts will be hosting a joint stand at the fair. And we have been lucky enough to be asked to participate in designing this stand which is only two months away from completion. We have also done the press photos for this event and over the course of this autumn we will be presenting all the various craftsmen and women involved here on our blog.

Det er mye å glede seg over i Lucca

Lucca er omkranset av en imponerende festningsmur på knappe fem kilometer. På innsiden finner du en hyggelig liten by, – lun, trang, sjarmerende og elegant. Mye italienske lyder og lukter, – og best av alt; biltrafikk eksisterer ikke. Du føler nesten av tiden har stått stille i Lucca. Men det er bare nesten. Det er en levende by. I løpet av de 4 dagene vi besøkte byen fikk vi med oss et enormt antikk og bruktmarked som avholdes hver tredje weekend i måneden, opera i kirken Chiesa di San Giovanni med kjente verker av Puccini, konsert med Neil Young på Piazza Napoleone – og ikke minst mange diskre og gastronomiske spisesteder. Lucca Summer Festival er vel høydepunktet. Hver sommer i juli fyller internasjonale stjerner scenen for et mildt sagt entusiastisk publikum. Det ble med andre ord en relativt aktiv avslutning på ferien.

Lucca 1Lucca 2

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Lucca 4

The town of Lucca
Lucca is surrounded by a fortress wall just five kilometers long. Behind the wall you can find the small and charming town filled with narrow streets and elegant buildings. You’ll also find plenty of Italian sounds and smells, but more importantly, you will find a town free of cars and traffic. It feels as if time has stood still here. Yet it is still a vibrant and lively town. During our 4 days here we managed to experience an enormous market for antiques held every three months, an opera in the Chiesa di San Giovanni Church, a concert with Neil Young at the Piazza Napoleone, and of course many great places to eat. The Summer Festival is the highlight of the year here in Lucca. Every summer some of the biggest international stars in music come here to perform to an intensely enthusiastic crowd. In other word, we had an energetic end to our holiday.

Slow living

Vi måtte tilbake til øya i år også. Porto er en sjarmerende og fargerik liten havn på Isola del Giglio.. De små fergene manøvrerer midt i småbåthavnen mellom seilbåter og robåter. Badegjestene holder seg noen meter unna. Vannet er krystallklart, og står du på dekk ved innseiling får du følelsen av at fergen går på grunn. I løpet av 15 minutter har du spasert gjennom “byen” og fått oversikt over de små butikkene og kulinariske restaurantene som står på pilarer over stranden og småbåtene. Dette er ikke stedet for shopping, – og det er utrolig deilig å avpasse antrekket for kveldens retaurantbesøk med utgangspunkt i slippers. Her er det bare å nyte …

Giglio 1Untitled-2Giglio 3

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Slow living
We just had to go back to the island this year too. Porto is a charming and colorful little port town on Isola del Giglio. Ferries navigate the small harbor in between sailboats and rowboats. Swimmers keep a few feet of distance. The water is so clear that when you stand on the deck and look down you feel as if the ferry is going to run ashore any second. In just 15 minutes you can stroll through the entire town and discover all the little shops and restaurants that rest on pillars above the beach. This is not the place for a shopping holiday. Just put on your sandals and head out to relax.

Vi anbefaler Ginger

Hundre meter fra Spansketrappen fant vi dagens anbefaling for deg som har planer om å reise til Roma i sommer. Restauranten Ginger har en unik atmosfære og et lidenskapelig kjøkken med stort fokus på tropiske frukter, grønnsaker og urter. Stemningen er uformell, men allikevel elegant. Rett og slett smakfull. Du finner Ginger i Via Borgognona 43.

Ginger 1Ginger 2Ginger 3Ginger 4Ginger 5

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

We recommend Ginger
Just a stone’s throw from the Spanish Steps we found a great restaurant we’d like to recommend to anyone who’s traveling to Rome this summer. Ginger is a restaurant with a unique atmosphere, a passionate kitchen, and a focus on tropical fruits, vegetables and herbs. It’s informal yet elegant. Simply tasteful. Ginger can be found in Via Borgognona 43.

I går landet vi …

Det har vært en hektisk juni, men endelig noen feriedager. Nå skal vi oppleve Roma før turen går videre til to av våre favorittøyer i Middelhavet. Deretter skal de siste dagene nytes i Lucca for å kjenne på Italias musikalske historie. Vi skal underveis oppdatere bloggen slik at dere også kan føle på stemningen.

Roma 1

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Arrived in Italy
It has been a hectic month, but we finally have some well earned vacation time. We’re off to Rome before visiting two of our favorite Mediterranean islands, and then finishing off our holiday in Lucca with a bit of Italian musical history. We’ll make sure to update the blog regularly to give you a taste of the Italian atmosphere as well.

Det grønne skiftet

Vi velger å benytte begrepet i vår egen hage. Etter vårens voldsomme grønne eksplosjon, overveldes vi nå av blomstring. Og vi siterer gjerne Inger Hagerup: Se – – sommeren har gode ting å gi oss. Den ser på oss med sine blomsterblikk. Det er nærmest som om blomstene også snakker. Hagen er full av liv. Veps, humler og bier zzzurrer rundt, småfuglene kvitrer og skjærene skriker i et herlig virvar. Og det som gleder mest er bienes interesse for krydderurtene vi har plantet. Spesielt rosmarin og gressløk. Det er veldig tilfredsstillende å tenke på at vi sammen skal sørge for å høste ren mat fra egen hage hele sommeren. Denne overflod er vårt bidrag til bestøvning av blomster, og på den måten også opprettholde avlingen i frukttrærne i egen – og naboens hage.

Sommerens nye utemøbler, Palissade, er fra HAY – Verket Interiør, Bærums Verk
Sommerens nye utemøbler, Palissade, er fra HAY – Verket Interiør, Bærums Verk

Krydderurter 2Krydderurter 3

Foto © Bjorn Johan Stenersen
Foto © Bjorn Johan Stenersen

The Green Shift...
…of our own garden. After the explosion of green that is spring we are now seeing an abundance of blooming flowers and plants. Our garden is teeming with life. Bees and bumblebees are buzzing about and little birds are chirping and singing, one more eager than the other. The bees are in love with the spice plants, especially the rosemary and chives. In collaboration with the bees we’ll be able to harvest fresh produce from our own garden all summer long, and this partnership keeps the rest of the garden, and the neighbour’s garden, nourished as well.