Duse sommerfølelser

Grønne planter og blomster skaper den lune sommerfølelsen inne. Tilfører du tekstiler i lette pasteller forsterker du stemningen. Benytt det du allerede har, men flytt litt rundt på tingene dine. Med små endringer skaper du nye stilleben og tilfører rommet en frodig velvære. En personlig oase, som hjelper deg gjennom litt regntunge dager.

I går oppgraderte stuen med noen nyheter fra Verket Interiør.
I går oppgraderte vi stuen med noen nyheter fra Verket Interiør.

Dus sommer 2Dus sommer 3

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Soft summer
Green plants and flowers help to create that snug summer atmosphere indoors. Add textiles in light pastels to enhance the feeling. Use what you have, and try moving a few things around to create new settings once you’re used to what you have. Create your own oases to help you through rainy days.

Innredningstips

Denne fredagen byr vi på boligen til noen venner. Vi tok en sniktitt inn i det nye huset til Pia og Simen på Ørje og ble forført av stemningen. De har brukt tiden riktig og gjort både kloke og veloverveide valg med hensyn til både interiør og farger. Hege har hatt gleden av å være deres diskusjonspartner, men først nå ser vi resultatet. Og fargevalg ble det brukt mye tid på. De ønsket en balansert og personlig stemning. Klassisk og varig. Valget falt på Deco Blue fra Jotun. Den dempede fargetonen gir en spesiell ro. Den er myk, elegant og dyp. En organisk nyanse som skaper harmoni og fremhever interiøret. I tillegg er den en fin kontrast til Sommersne matt og naturmaterialer. Som du ser har de gjort mange kloke valg.
Og i september skal de gifte seg. Vi gleder oss.

Deco 1Untitled-7

Pia og Simen fikk også god hjelp på Verket Interiør for valg av møbler til spiseplassen.
Pia og Simen fikk også god hjelp på Verket Interiør for valg av møbler til spiseplassen.
Roen og balansen i rommene, kombinert med utsikten over Rødenessjøen, satt en fin stemning under lunsjen.
Roen og balansen i rommene, kombinert med utsikten over Rødenessjøen, satt en fin stemning under lunsjen.

Deco 5

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Decoration tips
Today we give you a little sneak peek into the new home of our friends Pia and Simen. They’ve made some well thought out choices concerning decoration and colours. Hege has provided her advice throughout the process, but only today do we see the results. They spent a lot of time choosing the right colours. They wanted a well balanced and personal atmosphere, classic and lasting. In the end they chose Jotun Deco Blue for its soft, deep elegance. An organic nuance to create harmony and support the decor. As you can see they’ve made good choices. And later this year they’re getting married. We’re looking forward to that as well.

Helt naturlig

Det er deilig å møte sommeren. Paprika møter agurk. Tomater møter vårløk. Chili møter stangselleri. En herlig røre av grønnsaker som du i dag kan forvandle til en smakfull Gazpacho. Og – nå som temperaturen stiger serverer du Gazpacho`en rett fra kjøleskapet. God til lunsj, eller som en sval forrett mot kvelden. Se mer og les oppskriften under.

Gazpacho 1

Du trenger: 1 agurk, 1 vårløk, 1 hvitløksbåt, 2 skiver hvitt brød, 3 tomater, 1 rød paprika, 1 stilk stangselleri, ½ dl fersk basilikum, ½ dl olivenolje, 1ss balsamico, 1,5 dl tomatjuice. Salt, pepper, sukker og presset sitronsaft etter smak. Slik gjør du: Skrell agurken og del alle grønnsakene i biter. Skjær skorpen av brødet og del i biter. Bland sammen olivenolje, balsamico, hakkede basilikumblader og tomatjuice. La grønnsakene marineres i blandingen – ca 2 timer i kjøleskapet. Kjør deretter alt i en blender til du får en passende konsistens. Nyt onsdagen. Foto © Bjørn Johan Stenersen
Du trenger: 1 agurk, 1 vårløk, 1 hvitløksbåt, 2 skiver hvitt brød, 3 tomater, 1 rød paprika, 1 stilk stangselleri, ½ dl fersk basilikum, ½ dl olivenolje, 1ss balsamico, 1,5 dl tomatjuice. Salt, pepper, sukker og presset sitronsaft etter smak. Slik gjør du: Skrell agurken og del alle grønnsakene i biter. Skjær skorpen av brødet og del i biter. Bland sammen olivenolje, balsamico, hakkede basilikumblader og tomatjuice. La grønnsakene marineres i blandingen – ca 2 timer i kjøleskapet. Kjør deretter alt i en blender til du får en passende konsistens. Nyt onsdagen.
Foto © Bjørn Johan Stenersen

All natural
We’re finally seeing the approach of the Norwegian summer. And with it comes summerly recipes. Pepper meets cucumber. Tomato meets scallions. Chilli meets celery. A beautiful mix of vegetables easily turned into a Gazpacho. And now that temperatures are rising you may serve it straight from the fridge. Well suited for lunch or as a starter before your dinner.

Ja, vi elsker – – dette bordet

Ikke et nøyaktig sitat, men inspirert av både 17.mai og Bjørnstjerne Bjørnson. Nasjonaldagen er rødt, hvitt og blått, men den er også knall grønn i en skiftende vårstemning. Og det er nå du kan kjenne på disse følelsene og dekke bordet med litt våryr norsk natur, …. i nasjonalfargene. Gjør det enkelt, naturlig og feststemt.

17.mai 1

Sommersalat Du trenger: Cherry-tomater, jordbær, mynteblader, god olivenolje, nykvernet pepper og balsamicoeddik. Slik gjør du: Benytt lik mengde jordbær og tomater. Del de i 4. Hakk opp myntebladene. Legg blandingen i en skål. Drypp over litt olivenolje balsamicoeddik og nykvernet pepper. Salaten passer ypperlig til grillmat og spekemat.
Sommersalat –  Du trenger: Cherry-tomater, jordbær, mynteblader, god olivenolje, nykvernet pepper og balsamicoeddik. Slik gjør du: Benytt lik mengde jordbær og tomater. Del de i 4. Hakk opp myntebladene. Legg blandingen i en skål. Drypp over litt olivenolje balsamicoeddik og nykvernet pepper. Salaten passer ypperlig til grillmat og spekemat.
Vakker håndlaget keramikk fra Ragnhild Wik.
Vakker håndlaget keramikk fra Ragnhild Wik.
Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

National day decorations
The Norwegian national day is coming up on May 17th which means that the colours red, white and blue (the Norwegian flag) will be everywhere. But the celebration will also be dominated by the green colours of spring. Play around with both nature’s and the nation’s colours on your May 17th table. Keep it simple, natural, and festive.

Innredningstips

Vi fortsetter vår serie i å gi deg små innredningstips.
I går kveld skulle det ryddes på vårt felles kontor. Våren har gitt oss smaken av sommer og denne følelsen gir trang til fornyelse og inspirasjon. Det var vel egentlig tanken på blomster som slo meg først når jeg så Heges pose med rekvisitter. Men jeg oppfattet fort at en vase er ikke bare en vase. Det var egentlig veldig praktisk å benytte de hengende vasene fra Anne Black til helt nye ting. Med hjelp av en rundstokk, en klype og to små skinnreimer fra Panduro kom vi egentlig ganske godt i gang.

Kontor 1Kontor 2

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Decorating tips
We continue our series of Scandinavian decorating tips by tidying up a bit in our home office. Spring is here, and with it comes the need for renewal. When I first saw Hege’s bag of props I immediately thought of plants, but quickly learned that a pot isn’t just a place to put flowers. Repurposing these hanging flowerpots from Anne Black with the help of a round wooden stick, a clamp, and leather straps from Panduro gave the office a facelift right away.

Det livnar på kontoret ….

Sist lørdag gikk vi i nypreparert løyper på fjellet. Når vi kom hjem står hagen i full blomst. Litt av en overgang. Inspirert av den vakre sommeren som bryter vårfølelsen gikk vi løs på vårt felles kontor. I løpet av kvelden er vi ferdig og du kan se mer av stemningen i morgen.

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Breathing life into our office space
Last Saturday we were enjoying fresh snow in the mountain. When we got home our garden was in full bloom. It was quite a transition. Inspired by the coming of spring we went to work on our home office. Tune in tomorrow for the results.

Vakkert, luftig og handmade by You

Ute eller inne. Lag en enkel ampel, – eller samle flere til en hengende hage. Du kan benytte grønne planter, fargerike blomster, harmoni eller kontraster. Det er dine valg. Vakkert er det uansett, – spesielt med vårens fuglekvitter i bakgrunnen.

Ampel 1

Du trenger: Skinnsnor (får du kjøpt hos Søstrene Grene), saks og en potte. Slik gjør du: Klipp skinnsnorene i 3 lengder på 150 cm hver. Samle alle 3 og lag en knute for oppheng på midten. Fra knuten har du nå 6 lengder på ca 70 cm. Samle trådene 2 og 2, og slå en knute 10 cm nedenfor opphenget. Ta deretter 2 og 2 nabotråder, og slå ytterligere en knute 10 cm nedenfor. Gjenta dette slik at du får et  nettmønster.  Avslutt med å samle alle trådene i en knute nederst. Foto © Bjørn Johan Stenersen
Du trenger: Skinnsnor (får du kjøpt hos Søstrene Grene), saks og en potte.
Slik gjør du: Klipp skinnsnorene i 3 lengder på 150 cm hver. Samle alle 3 og lag en knute for oppheng på midten. Fra knuten har du nå 6 lengder på ca 70 cm.
Samle trådene 2 og 2, og slå en knute 10 cm nedenfor opphenget. Ta deretter 2 og 2 nabotråder, og slå ytterligere en knute 10 cm nedenfor. Gjenta dette slik at du får et nettmønster. Avslutt med å samle alle trådene i en knute nederst.
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Lovely looking, hanging high, and handmade by you
Outdoors or indoors, one or more hanging baskets form a hanging garden in your home. You can even make them yourself with green plants, colorful flowers, harmony, or contrasting colours. The choice is yours. It will look great regardless, and especially so when accompanied by twittering birds in the background.

You need: Leather straps, scissors, and a flower pot.
Approach: Cut the straps in three lengths of 150 cm each. Gather all three and tie a knot in the middle. From the knot you should have 6 lengths of 70 cm.
Gather the straps in pairs, and tie a knot 10 cm below the previous one. Tie straps from neighbouring pairs into new pairs, and repeat, until you have a net to place the pot in. Finish by gathering all the straps in a knot at the bottom.

Tips for weekenden

Du trenger ikke være kunstner for å gi veggen innhold. Med hverdagens teknologi og tilgang til en printer kan du selv være både kunstner og kurator. Du kan egentlig gi rommet både nytt innhold og stemning, ved skape litt personlighet i rommet, så ofte du selv ønsker. Og ikke ta det så alvorlig. Bildene kan gjerne være både tilfeldig og uskarpe. Motivene kan være konkrete eller abstrakte, men det bør være en balanse i fargetonene. Med utgangspunkt i antall og format, kan du velge en tilfeldig plassering – eller en stram linje i rommet.
Vi gjorde en liten test med bilder tatt selv, og av Julie Pike/paper-collective.com, i trappen opp til soverommene.

Weekendtips 1Weekendtips 2

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Weekend tips
You don’t need to be an artist to give you walls an artistic upgrade. With access to a decent printer you can be both artist and curator. You can give a room a new feel and atmosphere by giving it a bit of personality. And don’t be afraid to change it as often as you’d like. But remember to not take it too seriously. Dont worry if your photos seem random or a bit out of focus. Images used can be both abstract and concrete, just try to keep the colours balanced. Place them more or less randomly on the wall, or use them to create sharp, focused lines like we have. We used images from Julie Pike/paper-collective.com, and placed them in the staircase leading up to our bedroom.

Ta vare på hverdagen

I dag våknet vi til en knallblå skyfri himmel. Riktignok bare 4 grader ute, men du kjenner at våren kryper nærmere time for time. I det morgensolen stiger opp over trekronene ser vi tegningen av grønne spirer på trærne. I dag kan du kan kjenne våren på kroppen. Den følelsen ønsker vi velkommen inn. Før frokost tok Hege en rask tur ut i skogholtet og hentet inn litt stemning. I dag følte vi oss veldig privilegert og utvidet frokosten med nesten en time.

Hvitveis 1Hvitveis 2

Foto © Bjørn Johan Stenersen
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Til inspirasjon . . .

Forrige uke var en byvandring i Europas hjerte for interiør og design. Kontrasten er STOR mellom uttrykket til unge innovative designere, og deler av Milano som fremstår lik et utendørsmuseum. Salone del Mobile beveger seg fra et enormt og innholdsrikt messeområde – til en vandring mellom ulike bydeler i hjerte av Milano. Det er ikke mulig å få med seg alt i løpet av de seks dagene verdens  største interiør og designmesse avvikles, men her kan du se en mikroskopisk liten del fra noen av utstillingene vi var innom.

Zanotta, en av Italias sterkeste merkevarer.
Zanotta, en av Italias sterkeste merkevarer. Zanotta is one of Italy`s strongest brands.
Inspirasjon fra messen Salone del Mobile.
Inspirasjon fra messen Salone del Mobile. Impressions from Salone del Mobile.
Nederland samlet sine 125 designere og utstillere i Palazzo Francesco Turati , i tillegg til 160.000 tulipaner.
Nederland samlet sine 125 designere og utstillere i Palazzo Francesco Turati , i tillegg til 160.000 tulipaner. The Netherlands gathered its 125 participating designers at Palazzo Francesco Turati, along with 160.000 tulips.
Glimt fra bydelen Brera.
Glimt fra bydelen Brera. Snapshots from Brera.

Lambrate 1

Bydelen Lambrate er en arena for unge lovende designere hvor også Norge var representert under konseptet Structure.
Bydelen Lambrate er en arena for unge lovende designere hvor også Norge var representert under konseptet Structure. The Lambrate district hosts young, up-coming designers as well as the Norwegian participants with their concept Structure.
Vi avslutter reisen fra Milano med noen øyeblikk fra den norske standen Structure. Foto © Bjørn Johan Stenersen
Vi avslutter reisen fra Milano med noen øyeblikk fra den norske standen Structure. A few captured moments from the Norwegian concept Structure.
Foto © Bjørn Johan Stenersen

Memorable Milan
We spent last week at the heart of European interior and design. And it’s a heart filled with contrasts. Young and innovative designers on one side, and the city of Milan, which appears almost like a giant museum in itself, on the other. Salone del Mobile is both an enormous trade fair as well as a trip to the heart of Milan and its different districts. One can not possibly catch everything during the six days that the worlds largest designer’s trade fair lasts, but we’ll try to give you a glimpse of it by showing you some of the exhibitions we visited.